一、交流合作方面

为了适应时代的发展和进步,电子商务中会出现大量的交易,交换等活动行为.要想自己的国家在世界上有立足之地,这就需要自己的国家对其他国家的发展需要有深刻的了解和认识.在对需要合作的国家有深刻了解的基础上,才有可能有更远的发展.每个国家都有属于本国自身使用的语言,因此,英语又是众多国家通用的语言之一,这就体现了商务英语的价值和作用.两国之间无论是经济的合作还是政治的合作,都需要有通用的语言作为前提条件.另外,对自己国家合作及项目,都需要有经典且实用的宣传册和广告语,商务英语自身的灵活性和简洁性是对外宣传的最好语言和方式.例如,美国苹果手机在各个国家都得到了一定程度的认可,除了苹果手机自身的实用性,苹果手机对外的宣传力度也有相当重要的影响,这一切的成果都是以商务英语的翻译为前提条件的.

(1)友好往来方面当今世界,任何一个国家都有不可能脱离其他国家而独立生存,任何一个企业也不可能脱离其他的企业而独立发展.这就需要国家与国家之间,企业与企业之间的友好往来.英语固然重要,但是,并非人人都对英语有深刻的了解和认识,这就需要专业的英语学习者在国家与国家,企业与企业之间充分发挥专业的翻译作用,从而达到双赢或多赢的效果,进而,增进国家与国家、企业与企业、人与人之间的友好关系.

(2)经济发展方面每个国家、每个企业都有属于自己的产品和资源,商务英语无疑是了解其他国家和企业产品的重要工具,也是将自己的产品推向市场的重要工具.当今社会,中国的许多人对苹果手机越来越信赖,却很少支持自己国家的产品.其实,许多的国产手机也有其自身的优点和价值,却得不到人们的认可.如果让中国的更多产品冲出亚洲,走向世界,得到世界众多国家的认可.就要充分发挥好商务英语翻译的作用,用简洁实用的语言精确的翻译出它的价值和作用,让更多的人对中国的产品有新的理解人认识,那么,就会充分快速的带动中国经济的整体发展.

二、商务英语翻译在电子商务环境下应用原则

俗话说的很好,有一千个读者就有一千个哈姆雷特.大千世界,无奇不有,不同的人对相同的事情都会有不同的看法.但是,回归到商务英语翻译在电子商务环境下应用的原则,必不可少的有以下几点:

(1)准确原则

众所周知,商务英语翻译在电子商务环境下的重要作用,无论是时代的进步还是科技的发展,国家与国家,企业与企业之间的友好往来都离不开商务英语翻译的推动和引导.一个简单的失误或者很小的错误都会给结果带来很大的影响,因此,对商务英语翻译的作用一定要遵循准确性的原则.众多数字中的一个零或是一个小数点,如果轻易的忽略,结果都是不可想象的.细节决定成败,很多企业的倒闭都是由于很小的细节造成的,因此,准确性是在经济此次发达的时代中必须遵循的一项基本原则.

(2)平等原则

很多国家之间的交流合作都是平等互利的.平等,是赢得一个人、一个企业乃至一个国家尊重的基本的前提条件.天外有天,人外有人,每个人,每个企业,每个国家的潜力都是不一样的,但是,如果相互交流合作,平等的原则是一样的.周所周知,美国是世界上实力超强的大国,美国的产品广泛的推广到世界的各个国家,相反,在这个世界上,也有很多很小实力又很弱的国家,就像一个班级里会有成绩好和成绩不好的学生,但是,谁也不能说谁就是好学生,谁就是差学生.人格是平等的,人权也是平等的,所以,在商务英语翻译时平等是应该遵循的重要原则之一.

(3)礼貌原则

在中国,礼貌只是人与人交往时一种客套的方式,或者是晚辈对长辈的尊重.在西方,礼貌是一种特别重要的交际方式,可以说,是每个人必须遵循的一条交际原则.在经济和科技如此发展的今天,在电子商务环境带动下,人们似乎忽视礼貌的作用.其实,任何时候的成功,礼貌都是必不可少的条件,有很多时候的失败,都是不懂得礼貌造成的,却引起不到人们的注意,让人很难预料和发现.因此,时代进步了,礼貌也应该随之进步,也可作为电子商务环境下,商务英语需要遵循的必不可少的原则.

结语:

现在,商务英语已经成为众多高等学校重要的学习专业,也有很多高等学府的讲师或者教授对商务英语的教学相当的重视.在课堂上,十分注重商务英语翻译的实际运用,将商务英语翻译教学与电子商务的大环境,大背景相结合,从而提高了商务英语的实用价值,也丰富了课堂内容.在电子商务带动下的今天,经济和科技都迅速的发展,为了更好的适应时代发展的需要,我们应该对商务英语的翻译的实践有更深更广的研究和探索.

参考文献:

[1]费薇.英语电子商务文本的特点与翻译[D].上海:上海师范大学出版社,2014.

[2]王兴孙,陈洁.对商务英语课程体系设计的几点思考[J].国际商务研究,2001.

[3]张丽丽.浅谈商务英语的语言特征及翻译[J].承德:承德民族师专学报,2011(02).

更多市场营销的论文案例请关注代写毕业论文网站:www.pclunwen.com


  • 大成 :
  • 99658261
  • 大秦 :
  • 340504978

移动办公:18310981858

鹏程论文网提供MBA/MPA、经济管理、工商管理、教育管理、法律硕士、医学硕士、软件工程、在职硕士以及电子信息技术、计算机等各专业的硕士论文代写服务,还包括开题报告的撰写。 无需定金,信誉保证,当面交易,安全可靠 .

杂志库 更多>>